1 00:00:32,954 --> 00:00:35,922 Welkom in Glenbogle, hart van de hooglanden. 2 00:00:35,924 --> 00:00:37,957 Ik neem aan dat jij dat bent werken voor Stella? 3 00:00:37,959 --> 00:00:41,294 - Sorry? - Ze is altijd geweldig geweest in het motiveren van mensen, 4 00:00:41,296 --> 00:00:43,296 Maar ze krijgen opvallen in het verkeer? 5 00:00:43,298 --> 00:00:45,098 Ze blinkt echt uit zichzelf. 6 00:00:45,100 --> 00:00:48,268 We zijn er, Henry. Rijd verder. 7 00:00:50,605 --> 00:00:52,638 Hij zei dat hij dat was een collega. 8 00:00:52,640 --> 00:00:55,641 Een collega kwam niet langs in een door een chauffeur aangedreven wagen. 9 00:00:55,643 --> 00:00:58,010 Als je het mij vraagt, dat is haar baas. 10 00:00:58,012 --> 00:01:00,246 Ik wed dat hij haar dat geeft een rocker. 11 00:01:00,248 --> 00:01:03,416 Als ze in de problemen zit, we zitten allemaal in de problemen. 12 00:01:03,418 --> 00:01:06,852 Het is een familiebedrijf. Ze zijn vastgeroest in hun manier van doen. 13 00:01:06,854 --> 00:01:10,190 Wij hebben je hierheen gestuurd om ze te onderwijzen enkele nieuwe manieren. 14 00:01:10,192 --> 00:01:12,492 Je bent bedoeld om dit stel te verslaan, sluit je niet bij hen aan. 15 00:01:12,494 --> 00:01:15,495 Het zou een schande zijn om hierheen te gaan in je eentje, 16 00:01:15,497 --> 00:01:18,331 In deze frisse lucht en mooie landschappen. 17 00:01:18,333 --> 00:01:19,632 Het was mij niet opgevallen. 18 00:01:19,634 --> 00:01:21,968 Ik kom terug over een week. 19 00:01:21,970 --> 00:01:24,571 Je zou iets moeten hebben de moeite waard om mij tegen die tijd te laten zien. 20 00:01:24,573 --> 00:01:27,173 Geef ze de hel. 21 00:02:11,886 --> 00:02:14,454 De brug is geweest drie weken geopend. 22 00:02:14,456 --> 00:02:16,456 Sinds die tijd ieder van jullie 23 00:02:16,458 --> 00:02:18,458 Heeft een inkomensdoelstelling gehad bereiken, 24 00:02:18,460 --> 00:02:20,092 And i want to hear voortgangsrapportages. 25 00:02:20,094 --> 00:02:22,061 Molly! 26 00:02:22,063 --> 00:02:24,897 Korte pauzes voor mensen wie wil aquarelleren? 27 00:02:24,899 --> 00:02:26,732 Ach, ja! 28 00:02:26,734 --> 00:02:30,370 Nou, ik heb een subsectie gebouwd op de website 29 00:02:30,372 --> 00:02:32,438 Met een automaat reactieroutine, 30 00:02:32,440 --> 00:02:37,377 En ik heb veel ingevuld over het vriendelijke personeel en praktijkgerichte activiteiten. 31 00:02:37,379 --> 00:02:38,978 Hoeveel antwoorden heb je gehad? 32 00:02:38,980 --> 00:02:42,348 Slechts één: een kerel die nadacht we waren een massagesalon. 33 00:02:44,519 --> 00:02:46,018 O ja. Dat is hilarisch. 34 00:02:46,020 --> 00:02:48,688 Bijna net zo grappig als de cashflowcijfers. 35 00:02:48,690 --> 00:02:51,224 Duncan, jouw taak 36 00:02:51,226 --> 00:02:53,626 Was om te promoten Glenbogle lokaal 37 00:02:53,628 --> 00:02:55,795 Als toerist bestemming. 38 00:02:56,864 --> 00:03:00,266 Rechts. Ja... 39 00:03:00,268 --> 00:03:02,768 Ik ben nog steeds aan het evalueren 40 00:03:02,770 --> 00:03:06,673 De meest kosteneffectieve aanpak... 41 00:03:07,742 --> 00:03:11,777 Voor het verbeteren de voortdurende... Thingy. 42 00:03:11,779 --> 00:03:14,947 Je bent daar nog steeds zwaaiend als een gek bij passerende auto's? 43 00:03:14,949 --> 00:03:17,950 Als je overreden wordt, het zal mij de moeite besparen van je te ontslaan. 44 00:03:17,952 --> 00:03:20,286 Hector! 45 00:03:20,288 --> 00:03:22,455 - Sorry? - Heb je dat wel geluisterd? 46 00:03:22,457 --> 00:03:25,891 Niet echt. Dat lijkt wel zo te zijn handel bespreken. 47 00:03:25,893 --> 00:03:28,127 Een heer niet zichzelf bezoedelen 48 00:03:28,129 --> 00:03:30,129 Met wat dan ook zo vulgair als handel. 49 00:03:30,131 --> 00:03:33,600 Als oudste overlevende lid van de McDonald's, 50 00:03:33,602 --> 00:03:36,202 Ik heb de waardigheid van de clan om te overwegen. 51 00:03:36,204 --> 00:03:39,205 Hoeveel waardigheid zul je hebben of je clan heeft 52 00:03:39,207 --> 00:03:41,474 Wanneer je leeft in een caravanpark? 53 00:03:41,476 --> 00:03:46,846 Misschien niet maakte mezelf duidelijk. De tijd is om! 54 00:03:46,848 --> 00:03:49,282 Of we zien het enkele resultaten van deze week, 55 00:03:49,284 --> 00:03:50,816 Of ik ga terug naar een bureaubaan, 56 00:03:50,818 --> 00:03:53,353 En Glenbogle gaat ten onder de hamer, zo simpel is het. 57 00:03:53,355 --> 00:03:55,221 Archie! 58 00:03:55,223 --> 00:03:59,091 Ik heb contact gehad met diverse landelijke dagbladen, 59 00:03:59,093 --> 00:04:02,295 Proberen op te stoken belangstelling voor Glenbogle als toeristische bestemming, 60 00:04:02,297 --> 00:04:04,631 Daarom hebben we dat ook gedaan een journalist 61 00:04:04,633 --> 00:04:07,400 Van de zondagse koerier arriveert vanavond. 62 00:04:07,402 --> 00:04:10,970 We hebben twee dagen om hem te laten zien wat wij te bieden hebben. 63 00:04:10,972 --> 00:04:13,673 Dit is onze kans om te zetten Glenbogle op de kaart. 64 00:04:13,675 --> 00:04:16,342 Een goed verslag van hem zal niet alleen indruk maken op de bank, 65 00:04:16,344 --> 00:04:19,011 Maar het zal ons meer opleveren zaken dan wij aankunnen. 66 00:04:19,013 --> 00:04:21,013 Dat is uitstekend, Archie. 67 00:04:21,015 --> 00:04:22,848 Bedankt. 68 00:04:22,850 --> 00:04:24,751 Nu... 69 00:04:24,753 --> 00:04:27,687 Dat zou ik niet moeten doen moet dit zeggen, maar ik zal het doen. 70 00:04:27,689 --> 00:04:30,856 Wij behandelen deze man zoals royalty. 71 00:04:30,858 --> 00:04:34,026 Alles wat hij wil, hij krijgt. 72 00:04:34,028 --> 00:04:36,195 En als dat betekent een meelifter Ben Bogle, 73 00:04:36,197 --> 00:04:38,931 Jullie vormen allemaal een ordelijke rij. Hoe heet hij? 74 00:04:38,933 --> 00:04:41,768 Laurens, Graham Lawrence. 75 00:04:43,070 --> 00:04:45,004 Graham Lawrence? 76 00:05:00,522 --> 00:05:02,021 Graham. 77 00:05:02,023 --> 00:05:03,356 Hoe wist je dat was ik het? 78 00:05:03,358 --> 00:05:05,391 - Welkom in Glenbogle. - Het is prachtig. 79 00:05:05,393 --> 00:05:07,193 Het best bewaarde geheim in de hooglanden, 80 00:05:07,195 --> 00:05:09,061 Hier is de hoop dat zal zo blijven. 81 00:05:09,063 --> 00:05:11,564 Bedankt dat je mij kwam ontmoeten. Ik zou de bus hebben gepakt. 82 00:05:11,566 --> 00:05:13,800 Maak je geen zorgen. Die van de volgende niet tot dinsdag. 83 00:05:22,577 --> 00:05:24,610 O, duncan. 84 00:05:27,048 --> 00:05:29,582 Vrolijk op. 85 00:05:29,584 --> 00:05:32,151 Denk positief. 86 00:05:32,153 --> 00:05:34,587 ik ben— ik denk 87 00:05:34,589 --> 00:05:37,156 Ik ben absoluut onzin bij deze baan. 88 00:05:37,158 --> 00:05:39,425 Dus, Stella heeft je gegeven een afvinkje, 89 00:05:39,427 --> 00:05:43,095 Ze gaf mij er ook een. We moeten gewoon pakken die bezoekers binnen. 90 00:05:43,097 --> 00:05:46,632 Of wat? Bedankt voor het proberen, 91 00:05:46,634 --> 00:05:48,601 Maar laten we eerlijk zijn, 92 00:05:48,603 --> 00:05:52,137 Dat kan ze nauwelijks kan ze je ontslaan? 93 00:05:52,139 --> 00:05:54,807 Dit is mijn vader, hector macdonald. 94 00:05:54,809 --> 00:05:56,141 -Graham Lawrence. - Verheugd. 95 00:05:56,143 --> 00:05:58,277 Ik hoorde dat je kwam. Wat kunnen we voor je krijgen? 96 00:05:58,279 --> 00:06:00,413 Een krat met iets, Of heeft u liever contant geld? 97 00:06:00,415 --> 00:06:02,281 - Vader, alstublieft. - Dit is een journalist. 98 00:06:02,283 --> 00:06:04,650 Maar dat betekent niet hij staat open voor omkoping. 99 00:06:04,652 --> 00:06:06,819 Maar laat dat niet gebeuren je ervan weerhouden het te proberen. 100 00:06:06,821 --> 00:06:08,688 Laten we je verzachten met een glaasje mout. 101 00:06:08,690 --> 00:06:10,122 Klinkt geweldig. 102 00:06:11,493 --> 00:06:13,693 En dit is onze huishoudster, Lexie. 103 00:06:13,695 --> 00:06:15,395 - Hallo. - Hallo. 104 00:06:15,397 --> 00:06:18,731 Hallo— jij bent Graham. 105 00:06:18,733 --> 00:06:21,200 Ik zal hem plaatsen in een suite. 106 00:06:21,202 --> 00:06:24,036 Groot tweepersoonsbed. Voldoende manoeuvreerruimte. 107 00:06:26,974 --> 00:06:29,308 Vader, bent u dat? oké? 108 00:06:29,310 --> 00:06:32,344 (hijgend) prima. Ik ben vergiftigd. 109 00:06:32,346 --> 00:06:34,747 Dit is geen single malt. Het is gekookt moeraswater. 110 00:06:34,749 --> 00:06:37,950 Het is supersaver gemengd, 7,99 per fles. 111 00:06:37,952 --> 00:06:41,153 Dit is Stella Moon, onze financiële controleur. 112 00:06:41,155 --> 00:06:43,122 Lucrezia Borgia aan haar vrienden. 113 00:06:43,124 --> 00:06:45,525 - Stella. - Hallo, Graham. 114 00:06:45,527 --> 00:06:47,894 - Ik vind het leuk je hier te ontmoeten. - Kennen jullie elkaar? 115 00:06:47,896 --> 00:06:49,261 -Graham: ja. - Stella: nee. 116 00:06:49,263 --> 00:06:51,831 Soort van. Wij zijn getrouwd. 117 00:06:51,833 --> 00:06:53,533 Gescheiden. 118 00:06:53,535 --> 00:06:55,568 We zouden gescheiden zijn, maar Graham kan niet spellen zijn eigen naam. 119 00:06:55,570 --> 00:06:57,336 Is dit een hinderlaag? Ben je van plan 120 00:06:57,338 --> 00:06:59,539 Om mij in een kerker te gooien en mij te voeden met restjes? 121 00:06:59,541 --> 00:07:02,007 Helaas heb ik niet de leiding van uw accommodatie. 122 00:07:02,009 --> 00:07:04,477 Hmm-mm. 123 00:07:04,479 --> 00:07:08,815 Getrouwd? Grappig, dat heeft ze nooit vermeld. 124 00:07:08,817 --> 00:07:11,584 Het was een wervelende romance. Trouwen in Gretna Green, bekeer u in Carlisle. 125 00:07:11,586 --> 00:07:13,786 Ik dacht dat ze dat was werken voor een bank. 126 00:07:13,788 --> 00:07:17,457 Ja, dat is zij. Het spijt me, Graham, 127 00:07:17,459 --> 00:07:19,091 Wij hadden werkelijk geen idee. Dit moet vreselijk ongemakkelijk zijn. 128 00:07:19,093 --> 00:07:22,194 O nee. Alsjeblieft. Ik ben hier om een ​​klus te klaren. 129 00:07:22,196 --> 00:07:24,063 Je moet mij behandelen net als iedere andere bezoeker 130 00:07:24,065 --> 00:07:27,132 Die zijn vrouw heeft ontmoet voor de eerste keer over drie jaar. 131 00:07:27,134 --> 00:07:28,901 Elke kans van die whisky? 132 00:07:28,903 --> 00:07:30,169 Ik ben bang van niet. 133 00:07:30,171 --> 00:07:32,705 Ik gebruik het om het toilet schoon te maken. 134 00:07:37,612 --> 00:07:40,580 Ja, ik ben getrouwd. Ik droeg vroeger een ring, 135 00:07:40,582 --> 00:07:42,849 Maar ik heb hem per ongeluk weggegooid de brug af. 136 00:07:42,851 --> 00:07:45,250 Je wist dat hij zou komen zodra ik het zei zijn naam. 137 00:07:45,252 --> 00:07:47,920 Ik hoopte dat het zo was gaat een andere worden Graham Lawrence. 138 00:07:47,922 --> 00:07:49,355 Dat is het niet. Het is jouw man. 139 00:07:49,357 --> 00:07:51,524 Aangezien je mij niet gewaarschuwd hebt, we zitten met hem vast. 140 00:07:51,526 --> 00:07:53,292 Wat zou je hebben gedaan? 141 00:07:53,294 --> 00:07:56,028 Zet hem af, vertelde hem dat we het hadden de data zijn door elkaar gehaald, 142 00:07:56,030 --> 00:07:59,365 - Ik heb builenpest. - Om mijn gevoelens te sparen? 143 00:07:59,367 --> 00:08:01,501 Nee, om de zijne te sparen. 144 00:08:01,503 --> 00:08:04,269 Wat er ook tussen jullie is gebeurd het zijn mijn zaken niet, 145 00:08:04,271 --> 00:08:06,873 Maar dit gaat over Glenbogle. Wees beleefd tegen hem. 146 00:08:06,875 --> 00:08:09,074 Ik weet zeker dat hij dat zal doen zijn best om objectief te zijn. 147 00:08:09,076 --> 00:08:11,076 Het lijkt erop een fatsoenlijke kerel. 148 00:08:11,078 --> 00:08:13,145 Je bent niet zo goed karakterrechter dus! 149 00:08:14,382 --> 00:08:16,482 Uiteraard niet. 150 00:08:22,223 --> 00:08:24,023 Dat was het een geweldig diner. 151 00:08:24,025 --> 00:08:26,291 Ik kijk ernaar uit aan deze haggis flamberen. 152 00:08:26,293 --> 00:08:29,629 - Stella heeft de cognac gerantsoeneerd. - Dat is onze Stella. 153 00:08:29,631 --> 00:08:32,297 Altijd moeten bewaren een deksel op het vuur. 154 00:08:32,299 --> 00:08:34,967 Daar gaan we. 155 00:08:34,969 --> 00:08:36,168 - Kan ik je helpen? - Oeps! 156 00:08:36,170 --> 00:08:38,037 Ik moet het gehad hebben de kamers zijn door elkaar gehaald. 157 00:08:38,039 --> 00:08:40,305 Begrijpelijk. Ik ben hier alleen maar geweest twee maanden! 158 00:08:40,307 --> 00:08:42,842 Vertel je wat, waarom niet jullie twee gewoon delen? 159 00:08:42,844 --> 00:08:45,578 Aangezien je hier bent... en je bent getrouwd. 160 00:08:45,580 --> 00:08:47,713 Zijn wij kort van kamers, plotseling? 161 00:08:47,715 --> 00:08:50,482 Ik probeer alleen maar te sparen op de wasrekeningen. Laat maar zitten. 162 00:08:52,587 --> 00:08:54,319 Was dit jouw idee? 163 00:08:54,321 --> 00:08:57,723 Weekendjes weg met iemand je haat het, zij zijn de volgende groot ding. 164 00:08:57,725 --> 00:09:01,093 Dat heb ik nog steeds jouw foto bij mijn bed, schrikt inbrekers af. 165 00:09:01,095 --> 00:09:02,962 Dat had ik vroeger een klein standbeeld van jou, 166 00:09:02,964 --> 00:09:05,565 Maar ik heb het weggegooid. Ik kon niet meer passen pinnen erin. 167 00:09:05,567 --> 00:09:08,568 Ik kende het land niet achtervolgingen omvatten sluipschutters en ongewapende strijd. 168 00:09:08,570 --> 00:09:12,171 Nou, als onwetendheid gelukzaligheid is, jij moet de gelukkigste zijn mens leeft. 169 00:09:12,173 --> 00:09:13,773 Sluit de deur als je weggaat. 170 00:09:28,355 --> 00:09:32,324 Ja! Een boeking voor een gezelschap van vijf. 171 00:09:32,326 --> 00:09:34,426 Oh, voor het jaar na de volgende. 172 00:09:34,428 --> 00:09:36,295 Dat gaat nauwelijks om indruk te maken op Stella. 173 00:09:44,973 --> 00:09:47,339 - O, heilige moeder. - Wat? 174 00:09:47,341 --> 00:09:50,109 Het zijn de advertentietarieven voor de plaatselijke krant. 175 00:09:50,111 --> 00:09:52,444 Niemand leest het. 176 00:09:52,446 --> 00:09:54,179 Ze gebruiken het chips in te wikkelen. 177 00:09:54,181 --> 00:09:55,881 Kunt u het zich niet veroorloven? een advertentie? 178 00:09:55,883 --> 00:09:58,550 Ja, misschien. Als ik een nier verkoop. 179 00:09:58,552 --> 00:10:00,586 Je zult het moeten vragen Stella voor het geld. 180 00:10:00,588 --> 00:10:03,689 Ik verkoop liever de nier. 181 00:10:03,691 --> 00:10:05,357 Ik zal dat halen. 182 00:10:05,359 --> 00:10:07,526 Ik kan het wel. 183 00:10:07,528 --> 00:10:09,128 Je hebt haast van je voeten zoals het is. 184 00:10:11,599 --> 00:10:14,333 Zou je willen meer van iets? 185 00:10:14,335 --> 00:10:15,668 Ik wil meer van alles. 186 00:10:15,670 --> 00:10:18,203 Het eten is gewoon fantastisch. 187 00:10:18,205 --> 00:10:21,641 Heb je goed geslapen? Is het bed niet te hobbelig? 188 00:10:21,643 --> 00:10:25,344 Het was een beetje groot... en leeg. 189 00:10:25,346 --> 00:10:28,814 Stella heeft dus niet betaald Zijn er middernachtbezoeken dan? 190 00:10:28,816 --> 00:10:32,151 Ik voelde een koude rilling, maar dat was een ontwerp vanuit het raam. 191 00:10:32,153 --> 00:10:34,419 (giechelend) dat is ze waarschijnlijk 192 00:10:34,421 --> 00:10:36,588 Het houdt je in spanning, waardoor je lijdt. 193 00:10:36,590 --> 00:10:38,423 Vertel me erover. Ik trouwde met haar. 194 00:10:38,425 --> 00:10:41,027 Wat is er gebeurd? 195 00:10:42,329 --> 00:10:44,229 (zucht) nou... 196 00:10:44,231 --> 00:10:46,899 Ze gaf meer om haar carrière dan over ons, 197 00:10:46,901 --> 00:10:51,336 En meer over haar klanten dan over mij. 198 00:10:51,338 --> 00:10:53,906 Ik veronderstel dat ze geld uitgeeft veel tijd met Archie? 199 00:10:53,908 --> 00:10:56,942 Nog een veroordeelde man een stevig ontbijt eten. 200 00:10:56,944 --> 00:10:59,611 Graham, ik ben gek. 201 00:10:59,613 --> 00:11:02,247 Ik neem je mee uit voor een beetje vissen. 202 00:11:02,249 --> 00:11:04,349 Je weet alles over vliegen? 203 00:11:04,351 --> 00:11:07,553 O ja. Al mijn broeken heb ze. 204 00:11:07,555 --> 00:11:10,656 Ah... Juist. 205 00:11:13,161 --> 00:11:15,494 Ah, Brian, lieve jongen, 206 00:11:15,496 --> 00:11:18,463 Je bent een lust voor het oog, en uitgedroogde smaakpapillen. 207 00:11:18,465 --> 00:11:21,333 Eén krat assorti single malts. 208 00:11:21,335 --> 00:11:23,202 Schitterend. Waar moet ik tekenen? 209 00:11:23,204 --> 00:11:25,504 Dat doe je niet. Heb je een inkooporder hiervoor? 210 00:11:25,506 --> 00:11:27,472 - Bestelbon? - Stella! Echt! 211 00:11:27,474 --> 00:11:30,275 Het woord van meneer Macdonald is altijd goed geweest genoeg voor ons. 212 00:11:30,277 --> 00:11:32,611 Ik ben verbaasd over uw bedrijf is nog steeds actief. 213 00:11:32,613 --> 00:11:34,613 Neem het terug. Wij tekenen er niet voor. 214 00:11:34,615 --> 00:11:37,282 Verwacht je dat ik drink? dat accuzuur dat je kocht? 215 00:11:37,284 --> 00:11:39,284 Bedankt, het spijt me over de mix-up. Doei. 216 00:11:39,286 --> 00:11:41,187 Dit is schandalig! 217 00:11:41,189 --> 00:11:43,222 Brian is aan het bezorgen mijn malts al jaren. 218 00:11:43,224 --> 00:11:44,790 Ik weet het, die van mijn bank ervoor betalen! 219 00:11:44,792 --> 00:11:47,026 De enige manier we gaan krijgen ons geld terug 220 00:11:47,028 --> 00:11:50,129 Is als we zetten uw lever tentoongesteld als medisch fenomeen! 221 00:11:50,131 --> 00:11:52,031 Hoe durf je! Dat kan een heer niet hebben 222 00:11:52,033 --> 00:11:54,100 Een glas half-fatsoenlijk whisky in de avond? 223 00:11:54,102 --> 00:11:56,501 Zeker, als het een heer is bereid om ervoor te werken, 224 00:11:56,503 --> 00:11:58,503 Wat jij lijkt totaal niet bereid om te doen - 225 00:11:58,505 --> 00:12:00,106 Of ben je gewoon onbekwaam? 226 00:12:00,108 --> 00:12:02,975 Ik ga wandelen. Misschien kom ik nog wel een tijdje! 227 00:12:02,977 --> 00:12:05,745 Neem de lege flessen terug terwijl je toch bezig bent! 228 00:12:10,251 --> 00:12:12,985 Dat ben je nog steeds in de bloedsport hier dan? 229 00:12:15,289 --> 00:12:17,489 - Duncan: stella— - Wat? 230 00:12:17,491 --> 00:12:19,491 Niets. 231 00:12:23,430 --> 00:12:25,197 Nog een advertentie? 232 00:12:25,199 --> 00:12:27,900 Nee, een brief van ontslag. 233 00:12:27,902 --> 00:12:31,003 O, duncan. Dat is niet nodig daarvoor. 234 00:12:31,005 --> 00:12:33,873 Je hebt gelijk. Ik kan haar altijd bellen van het arbeidscentrum. 235 00:12:33,875 --> 00:12:37,542 Waarom probeer je het niet nichemarketing? 236 00:12:37,544 --> 00:12:40,913 Het heeft geen zin. Ze is nog maar zes maanden oud. 237 00:12:40,915 --> 00:12:42,547 Wie is? 238 00:12:42,549 --> 00:12:44,150 Mijn nichtje. 239 00:12:44,152 --> 00:12:45,818 Nee, ik bedoel, 240 00:12:45,820 --> 00:12:47,820 Jij vindt waar de klanten zijn 241 00:12:47,822 --> 00:12:50,389 En dan richt je je ze direct. 242 00:12:50,391 --> 00:12:52,291 (zacht) O. 243 00:12:52,293 --> 00:12:53,893 Oh! 244 00:13:04,538 --> 00:13:06,371 Onthoud: veel van de actie 245 00:13:06,373 --> 00:13:09,141 Zit in de pols. Dat is het. Onthoud, 246 00:13:09,143 --> 00:13:11,310 Probeer mee te gaan met de rivier. 247 00:13:11,312 --> 00:13:13,445 Heel zen. 248 00:13:13,447 --> 00:13:14,980 Oeps! ( grinnikt ) 249 00:13:16,383 --> 00:13:18,184 Probeer er niet in op te gaan zoveel. 250 00:13:18,186 --> 00:13:20,385 Heeft stella dit geprobeerd? 251 00:13:20,387 --> 00:13:22,955 Ze ziet eruit alsof ze dat nodig heeft om het wat lichter te maken. 252 00:13:22,957 --> 00:13:25,224 Nee, van de bank op haar rug. 253 00:13:25,226 --> 00:13:27,092 Hetzelfde oude verhaal. 254 00:13:27,094 --> 00:13:30,495 Zo druk met werk, het leven gaat gewoon aan haar voorbij. 255 00:13:30,497 --> 00:13:33,299 Hoe lang waren jullie twee samen? 256 00:13:33,301 --> 00:13:36,902 Twee jaar. Het lijkt langer, het was zo intens. 257 00:13:36,904 --> 00:13:38,337 Probeer het gewoon daar. 258 00:13:40,741 --> 00:13:42,407 Daar. 259 00:13:42,409 --> 00:13:45,044 Wij waren jong. 260 00:13:45,046 --> 00:13:46,812 We waren allebei een beetje gek. 261 00:13:46,814 --> 00:13:50,449 Als ik weer tijd had, ik zou precies hetzelfde doen. 262 00:13:50,451 --> 00:13:54,753 Zo lief- het is de meest verbazingwekkende haast. 263 00:13:54,755 --> 00:13:57,456 Zou nooit kunnen duren, het is meer jammer. 264 00:13:58,726 --> 00:14:00,860 Dus, zouden jullie twee leuk vinden? om weer bij elkaar te komen? 265 00:14:00,862 --> 00:14:03,128 Nee! 266 00:14:03,130 --> 00:14:06,698 We zijn verbrand onze bruggen. 267 00:14:06,700 --> 00:14:09,401 We hebben genoeg ervaring bruggen repareren hier in de buurt. 268 00:14:09,403 --> 00:14:11,237 Klopt dat, Archie? 269 00:14:11,239 --> 00:14:13,339 Ja. 270 00:14:14,441 --> 00:14:16,275 Dames en heren, 271 00:14:16,277 --> 00:14:18,878 Verzamel rond. Bezoek Glenbogle House, 272 00:14:18,880 --> 00:14:20,746 - In het hart van— - Nooit van gehoord! 273 00:14:22,049 --> 00:14:25,384 Een prachtig, statig huis bij Glenbogle Loch. 274 00:14:25,386 --> 00:14:27,452 Elke steen was doorweekt in de geschiedenis. 275 00:14:27,454 --> 00:14:28,720 Is dit er één van? 276 00:14:29,790 --> 00:14:31,257 Als u zin heeft in een rondleiding, 277 00:14:31,259 --> 00:14:33,092 Er is een coach vertrekt over 10 minuten 278 00:14:33,094 --> 00:14:34,826 Van voren van het postkantoor. 279 00:14:34,828 --> 00:14:36,962 Je wilt niet om hier rond te hangen. 280 00:14:36,964 --> 00:14:38,630 Te veel zwerfvuil. 281 00:14:38,632 --> 00:14:39,965 Wacht even, Ik was hier eerst. 282 00:14:39,967 --> 00:14:41,566 Het is geen vraag van de eerste zijn. 283 00:14:41,568 --> 00:14:43,335 Het is een vraag van de beste zijn. 284 00:14:43,337 --> 00:14:46,805 Verlaat de reisbranche voor professionals, toch? 285 00:14:46,807 --> 00:14:49,674 Bekijk de hoogtepunten van de hooglanden 286 00:14:49,676 --> 00:14:51,343 Vanuit een volledig verwarmde touringcar, 287 00:14:51,345 --> 00:14:55,281 Met panoramisch uitzicht, en een deskundige gids. 288 00:14:55,283 --> 00:14:56,815 Wacht even! 289 00:14:56,817 --> 00:14:58,884 Ik kan je een rondleiding geven van de hooglanden, 290 00:14:58,886 --> 00:15:02,354 In een vierwielaandrijving met verwarming en een radio. 291 00:15:02,356 --> 00:15:05,457 Als je het niet erg vindt om hem te helpen verander eerst dat wiel. 292 00:15:13,434 --> 00:15:15,134 Wat is dit allemaal? 293 00:15:15,136 --> 00:15:17,369 Dat dacht ik Graham en Stella 294 00:15:17,371 --> 00:15:20,539 Kan wel een poosje... Je weet wel, tete-a-tete. 295 00:15:20,541 --> 00:15:22,541 En die van Stella hiermee akkoord gegaan? 296 00:15:22,543 --> 00:15:26,045 Nee, niet precies. 297 00:15:26,047 --> 00:15:28,047 Dat heb je niet gedaan heb je het haar al verteld? 298 00:15:28,049 --> 00:15:30,215 Heb je twee heb je plannen? 299 00:15:30,217 --> 00:15:32,884 Nee. Eigenlijk, Ik denk dat het een goed idee is. 300 00:15:32,886 --> 00:15:34,820 Ik zal met haar praten. 301 00:15:37,458 --> 00:15:40,125 Nee, Archie, ik zal het doen om naar hem te luisteren. 302 00:15:40,127 --> 00:15:43,095 En dat kan ik niet, zelfs niet voor je kostbare Glenbogle. 303 00:15:43,097 --> 00:15:45,097 Het is eten, dat is alles. 304 00:15:45,099 --> 00:15:47,099 Ik denk het niet het zal zo erg zijn. 305 00:15:47,101 --> 00:15:49,401 Wat bedoel je? Wat heeft hij gezegd? 306 00:15:49,403 --> 00:15:53,238 Vergeet Glenbogle. Doe het voor jezelf. 307 00:15:53,240 --> 00:15:54,406 Als dit lukt, 308 00:15:54,408 --> 00:15:57,776 We zullen afslaan klanten met een stok achter de deur. 309 00:15:57,778 --> 00:16:00,846 Lexie is forel aan het vissen... 310 00:16:03,384 --> 00:16:05,317 Zoals jij het leuk vindt. 311 00:16:05,319 --> 00:16:08,087 Mm, veel strychnine op zijn. 312 00:16:11,658 --> 00:16:14,026 Pardon. Ik moet me omkleden. 313 00:16:24,005 --> 00:16:26,338 Ik wist dat het zo was te goed om lang mee te gaan. 314 00:16:26,340 --> 00:16:29,808 Archie lijkt na te denken Je zou mijn gezelschap waarderen. 315 00:16:29,810 --> 00:16:32,344 Die Archie, hij is zo'n kwispel. 316 00:16:32,346 --> 00:16:34,946 Wat er ook is gebeurd tussen ons, 317 00:16:34,948 --> 00:16:37,149 Haal het er niet uit op de mensen hier. Ze verdienen het niet. 318 00:16:37,151 --> 00:16:39,951 Er bestaat zoiets als journalistieke ethiek. 319 00:16:39,953 --> 00:16:42,021 Dat wist ik, ik wist het niet dat wist je. 320 00:16:42,023 --> 00:16:44,656 Ik heb mijn zaken nooit gemengd met mijn persoonlijke leven. 321 00:16:44,658 --> 00:16:47,059 O nee, dat ben jij een volmaakte vakman. 322 00:16:47,061 --> 00:16:49,528 Al die dagboeken van je veroveringen tellen niet mee. 323 00:16:49,530 --> 00:16:53,298 Hoe gingen ze ook alweer? Er was Anna- 324 00:16:53,300 --> 00:16:55,034 "drie op de tien voor techniek, 325 00:16:55,036 --> 00:16:56,468 10 op 10 voor enthousiasme.” 326 00:16:56,470 --> 00:16:58,603 Toen was er julie van rekeningen, 327 00:16:58,605 --> 00:17:00,172 En suzy van de take-away. 328 00:17:00,174 --> 00:17:01,640 Het waren dagboeken. 329 00:17:01,642 --> 00:17:03,842 Dat was niet de bedoeling om ze te lezen. 330 00:17:03,844 --> 00:17:05,444 Die vrouwen zeker niet. 331 00:17:05,446 --> 00:17:08,147 Maar natuurlijk, je moest ze kopiëren en geef ze door. 332 00:17:08,149 --> 00:17:11,016 Iedereen heeft recht om hun eigen beoordeling te lezen. 333 00:17:11,018 --> 00:17:13,485 Ik heb voor mijn zonden betaald. 334 00:17:13,487 --> 00:17:17,256 Wij hebben allebei gemaakt domme fouten. 335 00:17:17,258 --> 00:17:18,823 Ja, jij was van mij. 336 00:17:18,825 --> 00:17:21,293 De mijne was die aan het maken vrouw van wie ik ooit echt heb gehouden 337 00:17:21,295 --> 00:17:23,962 Haat mijn lef. 338 00:17:23,964 --> 00:17:25,931 Nu ben ik weg en vertelde het haar. 339 00:17:28,202 --> 00:17:30,869 Vader. Daar ben je. 340 00:17:30,871 --> 00:17:33,638 Natuurlijk ben ik dat. Ik hoor hier. 341 00:17:33,640 --> 00:17:36,408 Ik ben net als dat huis, een afbrokkelende oude ruïne, 342 00:17:36,410 --> 00:17:39,178 Duur om te rennen, en dient geen enkel doel. 343 00:17:39,180 --> 00:17:41,513 Stella was te hard voor jou, 344 00:17:41,515 --> 00:17:43,515 Maar ze heeft het haar eigen problemen. 345 00:17:43,517 --> 00:17:45,684 Ze had gelijk. Ik ben een aristocraat. 346 00:17:45,686 --> 00:17:49,054 Geen verkoopbare vaardigheden. Ik ben een relikwie, 347 00:17:49,056 --> 00:17:50,722 Een boegbeeld op een zinkend schip. 348 00:17:50,724 --> 00:17:52,324 Kom binnen, en iets drinken. 349 00:17:52,326 --> 00:17:54,593 Haha! Dat mondwater noemt ze whisky? 350 00:17:54,595 --> 00:17:56,928 Er zijn waardiger manieren om er een einde aan te maken. 351 00:17:56,930 --> 00:17:59,965 Dat is genoeg! Je bent een Macdonald, 352 00:17:59,967 --> 00:18:02,134 De oudste van een vechtende clan. 353 00:18:02,136 --> 00:18:06,338 Wij zijn nooit verdreven door vuur, zwaard of belegering, 354 00:18:06,340 --> 00:18:09,040 En dat zullen wij niet zijn verslagen door spreadsheets. 355 00:18:09,042 --> 00:18:12,177 Ik wil dit zielig niet hebben maudlin defaitisme. 356 00:18:12,179 --> 00:18:13,479 Blaf niet tegen mij, jongen! 357 00:18:13,481 --> 00:18:15,347 Je bent niet te groot over mijn knie gaan. 358 00:18:15,349 --> 00:18:18,817 Dat lijkt er meer op. Wij vinden een baan voor jou, 359 00:18:18,819 --> 00:18:21,086 Zelfs als het angstaanjagend is de toeristen. 360 00:18:21,088 --> 00:18:23,888 Kom nu eerder naar binnen de muggen zuigen je droog. 361 00:18:39,340 --> 00:18:41,573 Ik heb het beloofd Ik zou dit nooit toegeven, 362 00:18:41,575 --> 00:18:43,908 Maar het ergste 363 00:18:43,910 --> 00:18:47,078 Zie je zo gelukkig, en succesvol. 364 00:18:47,080 --> 00:18:49,914 Ik zou mezelf kunnen schoppen, 365 00:18:49,916 --> 00:18:52,050 Wetende dat ik dat nooit zal doen maak daar nu deel van uit, 366 00:18:52,052 --> 00:18:54,419 Niet zoals Archie. 367 00:18:55,489 --> 00:18:57,589 Archie? 368 00:18:57,591 --> 00:19:00,325 Ik heb de weg gezien hij kijkt naar jou. 369 00:19:01,795 --> 00:19:04,296 Dat had je altijd al een levendige verbeelding. 370 00:19:04,298 --> 00:19:05,997 Ik zou het nooit verpesten voor jou. 371 00:19:05,999 --> 00:19:08,167 Ik heb je al pijn gedaan genoeg voor een leven lang. 372 00:19:08,169 --> 00:19:12,271 Wat is er gebeurd toen met jou en die zakenman, 373 00:19:12,273 --> 00:19:15,106 Het was mijn schuld. Ik was egoïstisch, 374 00:19:15,108 --> 00:19:17,176 En ik was wreed. 375 00:19:17,178 --> 00:19:19,444 Ik heb je er naartoe gereden. 376 00:19:19,446 --> 00:19:22,214 Vergeef jezelf zelfs als je dat niet kunt vergeef mij. 377 00:19:22,216 --> 00:19:24,916 Je hebt alle recht om mij te verachten. Ik weet niet waarom 378 00:19:24,918 --> 00:19:27,519 Dat deed je niet de scheiding aandringen door eeuwen geleden. 379 00:19:27,521 --> 00:19:29,188 Waarom deed je dat niet? 380 00:19:29,190 --> 00:19:31,122 Ik heb het nooit gekregen er om heen. 381 00:19:31,124 --> 00:19:34,293 Superefficiënte stella bezuinigen op het papierwerk? 382 00:19:34,295 --> 00:19:35,894 Ik denk het niet. 383 00:19:37,097 --> 00:19:39,198 Je wilt niet om te zeggen dat het voorbij is, 384 00:19:39,200 --> 00:19:41,933 Omdat dat niet zo is. 385 00:19:47,741 --> 00:19:50,041 Ik ben echt moe. 386 00:19:50,043 --> 00:19:52,043 Onthoud dat gedicht op onze bruiloft? 387 00:19:52,045 --> 00:19:54,713 ‘Ik heb mijn dromen verspreid onder je voeten..." 388 00:19:54,715 --> 00:19:56,248 Niet doen. 389 00:19:56,250 --> 00:19:58,083 "zachtjes lopen... 390 00:19:58,085 --> 00:19:59,718 Voor jou loopvlak op mijn dromen.” 391 00:20:43,063 --> 00:20:46,931 Hoi. Ik ben net gekomen om uw bed lager te zetten. 392 00:20:46,933 --> 00:20:49,000 Geen enkele vrouw heeft dat ooit gedaan zette mijn bed neer. 393 00:20:49,002 --> 00:20:51,637 Behalve Stella. 394 00:20:51,639 --> 00:20:53,472 Ik weet niet wat dat meisje wil. 395 00:20:53,474 --> 00:20:55,774 Ze wil mij niet terug, maar ze wil niet zeggen dat het voorbij is. 396 00:20:55,776 --> 00:20:58,710 - Het is marteling. - Dat is fantastisch voor jou. 397 00:20:58,712 --> 00:21:00,646 Hoe laat doen Ben je klaar? 398 00:21:00,648 --> 00:21:03,114 Dat ben ik nu klaar. Waarom? 399 00:21:03,116 --> 00:21:06,818 Ik kan wel wat gezelschap gebruiken, gewoon om te praten. 400 00:21:06,820 --> 00:21:07,919 Misschien wel een slaapmutsje? 401 00:21:07,921 --> 00:21:11,089 Oké, ik zal het vragen Archie om binnen te komen. 402 00:21:11,091 --> 00:21:13,292 Archie? 403 00:21:13,294 --> 00:21:15,193 Ik ben om 5:00 uur op. 404 00:21:15,195 --> 00:21:17,663 Ik moet vegen die schoorstenen. 405 00:21:17,665 --> 00:21:19,665 Misschien moet ik dat doen wat werk aan mijn artikel. 406 00:21:19,667 --> 00:21:22,601 Prima. Veel plezier met typen. 407 00:21:29,910 --> 00:21:31,910 Geld voor kopiëren? 408 00:21:31,912 --> 00:21:34,413 Dus je hebt het opgegeven alle 200 vliegers? 409 00:21:34,415 --> 00:21:37,248 Niet precies... Ze vlogen als het ware weg. 410 00:21:37,250 --> 00:21:39,584 Tot zover uw marketing campagne 411 00:21:39,586 --> 00:21:41,920 Heeft ons gekost 160 pond, 412 00:21:41,922 --> 00:21:44,055 Inclusief een nieuwe band voor de landrover, 413 00:21:44,057 --> 00:21:46,090 En wat heb je moet je daarvoor showen? 414 00:21:46,092 --> 00:21:47,759 Gebouw merkbekendheid...? 415 00:21:47,761 --> 00:21:50,261 Via folders bij de plaatselijke schapen? Je bent ontslagen! 416 00:21:50,263 --> 00:21:52,431 Jouw diensten zijn niet langer nodig. 417 00:21:52,433 --> 00:21:56,901 Voel je er niet slecht over. Over vijf dagen doen we dat allemaal zonder baan zijn. 418 00:21:56,903 --> 00:21:58,603 - Je bent niet ontslagen. - Archie! 419 00:21:58,605 --> 00:22:00,772 Je gaat daarheen en laat het gebeuren. 420 00:22:00,774 --> 00:22:03,375 - Geen tweede kansen! - Ga verder. Gaan. 421 00:22:06,747 --> 00:22:08,947 Ik heb zo ongeveer gehad genoeg hiervan. 422 00:22:08,949 --> 00:22:10,682 Eerst bijt je mijn vaders hoofd eraf, 423 00:22:10,684 --> 00:22:12,283 En dan probeer je het om Duncan te ontslaan 424 00:22:12,285 --> 00:22:15,153 Omdat je het beste doet hij kan met niets. 425 00:22:15,155 --> 00:22:17,889 Zie het onder ogen, het probleem is Graham. Dat probleem moet je oplossen. 426 00:22:17,891 --> 00:22:19,224 - Archie! - Niet nu, moeder. 427 00:22:19,226 --> 00:22:20,925 Het is hector. Zijn bed niet ingeslapen. 428 00:22:22,896 --> 00:22:25,731 (zucht) oké... 429 00:22:25,733 --> 00:22:27,733 Jij neemt het terrein, stop bij het meer. 430 00:22:27,735 --> 00:22:29,934 - Ik neem de pick-up. - Hoe zit het met Graham? 431 00:22:29,936 --> 00:22:32,303 Ik moet hem geven een aquarelles vanmorgen. 432 00:22:32,305 --> 00:22:33,605 Houd je daaraan. 433 00:22:35,041 --> 00:22:37,308 We gaan vinden mijn vader. Kom op. 434 00:23:01,735 --> 00:23:05,169 Op je fiets, zoon. Deze gokkers zijn bezet. 435 00:23:05,171 --> 00:23:08,473 We hoeven niet te verspillen onze energie concurreren. 436 00:23:08,475 --> 00:23:11,009 Waarom maak je geen Glenbogle? een tussenstop tijdens uw rondreis? 437 00:23:11,011 --> 00:23:12,343 Die puinhoop? 438 00:23:12,345 --> 00:23:15,113 Maar het heeft alles uw klanten willen. 439 00:23:15,115 --> 00:23:18,182 Het heeft een prachtig terrein en een bezoekerscentrum, 440 00:23:18,184 --> 00:23:19,951 Met souvenirs en ambachten- 441 00:23:19,953 --> 00:23:23,588 En al het gebruikelijke. Het is verbazingwekkend de rommel deze mensen zullen kopen. 442 00:23:23,590 --> 00:23:26,190 Het zou zo zijn goede zaken voor ons allemaal. 443 00:23:26,192 --> 00:23:30,228 - Waarom zou ik? - Zoals ik al zei- 444 00:23:30,230 --> 00:23:33,565 Trek je niets aan van die onzin. Waarom zou ik mijn gokkers meenemen, 445 00:23:33,567 --> 00:23:35,300 Wanhopig om te blazen hun zuurverdiende 446 00:23:35,302 --> 00:23:39,938 Pennies naar jouw huis? Hartelijk dank, Donald. 447 00:23:39,940 --> 00:23:41,773 Wat? Dacht je Ik heb ze hierheen gebracht voor het eten? 448 00:23:41,775 --> 00:23:43,542 Hump— het is walgelijk. 449 00:23:43,544 --> 00:23:46,210 Ik kan het me niet veroorloven backhanders. 450 00:23:46,212 --> 00:23:48,079 Maar misschien als wij ga aan de slag... 451 00:23:48,081 --> 00:23:50,949 Veel geluk zaken krijgen. Je zult het nodig hebben. 452 00:23:54,822 --> 00:23:57,756 Deze week is geweest een openbaring. 453 00:23:57,758 --> 00:23:59,825 Ik hoop dat je dat vertelt aan uw lezers. 454 00:23:59,827 --> 00:24:02,828 Sorry, ik ben vooruit. 455 00:24:02,830 --> 00:24:05,163 Helemaal niet. Ik ben al klaar the first draft. 456 00:24:05,165 --> 00:24:07,899 Ik denk dat je dat wel zou kunnen noem het gerust een ‘rave’. 457 00:24:11,171 --> 00:24:13,505 Tate modern, hier kom ik. 458 00:24:13,507 --> 00:24:15,373 Alles wat je nu nodig hebt is de bes. 459 00:24:15,375 --> 00:24:17,208 Nou, bedankt. 460 00:24:19,379 --> 00:24:21,980 Hij is hier niet geweest en hij verbergt zich niet bij Kilwillie's- 461 00:24:21,982 --> 00:24:24,248 Archie, ik heb het betere dingen om te doen 462 00:24:24,250 --> 00:24:26,084 Dan op jacht gaan "bonnie prins hector." 463 00:24:26,086 --> 00:24:28,720 Dat had je moeten bedenken voordat je tegen hem aan lag. 464 00:24:28,722 --> 00:24:31,222 Ik weet dat je onder bent veel druk, Stella, 465 00:24:31,224 --> 00:24:33,859 Maar dat is hij ook. Hij is een oude man, 466 00:24:33,861 --> 00:24:37,228 Niet een of andere onbetrouwbare cliënt afroomt de zakelijke rekening. 467 00:24:37,230 --> 00:24:41,165 Heb je dat ooit gehad? een week waarin alles Dat kon fout gaan, toch? 468 00:24:41,167 --> 00:24:43,969 Ben je ooit geweest glenbogle? 469 00:24:43,971 --> 00:24:46,337 Denkt mijn baas ik ben mijn aanraking kwijt, 470 00:24:46,339 --> 00:24:49,374 En hij is waarschijnlijk gelijk. 471 00:24:49,376 --> 00:24:52,377 Nu verschijnt Graham vraagt mij om hem terug te nemen. 472 00:24:52,379 --> 00:24:56,715 Toen ik met hem trouwde, Ik was een verbintenis aangegaan. 473 00:24:56,717 --> 00:25:00,351 Hij was aan het maken noodplannen. 474 00:25:00,353 --> 00:25:04,756 Hij ging gewoon door drinken en... doorgaan. 475 00:25:04,758 --> 00:25:08,226 Na maanden van ellende, Ik heb deze stomme fout gemaakt. 476 00:25:08,228 --> 00:25:10,061 Dat heb je niet om mij dit te vertellen. 477 00:25:10,063 --> 00:25:12,430 Ik heb geslapen met een cliënt... Een keer. 478 00:25:12,432 --> 00:25:16,067 Graham kwam erachter, en de bank kwam erachter en ik moest stoppen. 479 00:25:16,069 --> 00:25:19,103 Dus verhuisde ik naar Lascelles en begon opnieuw. 480 00:25:19,105 --> 00:25:23,074 Ik heb maar een paar jaar verloren' promotie en al mijn zelfrespect. 481 00:25:25,145 --> 00:25:27,078 Nu ben ik aan het maken weer dezelfde fouten. 482 00:25:27,080 --> 00:25:29,714 O, kom op. Je hebt niet geslapen met een cliënt. 483 00:25:29,716 --> 00:25:31,249 Ik misschien net zo goed hebben. 484 00:25:31,251 --> 00:25:35,453 Ik kan geen Glenbogle maken zijn manier betalen... 485 00:25:35,455 --> 00:25:38,657 Omdat ik het heb te dicht bij het bedrijf. 486 00:25:38,659 --> 00:25:42,027 Ik ga ontslagen worden, en ik ga het verdienen. 487 00:25:42,029 --> 00:25:45,931 Je leek altijd zo zeker van jezelf, 488 00:25:45,933 --> 00:25:48,733 Dus onder controle. Ik heb het me nooit gerealiseerd dat je zo was - 489 00:25:48,735 --> 00:25:50,969 - Verpest? - Nee, mens. 490 00:25:52,940 --> 00:25:55,173 Je kunt niet toegeven, Stella, niet nu. 491 00:25:55,175 --> 00:25:58,944 Je bent niet de enige. Je hebt ons allemaal achter je. 492 00:25:58,946 --> 00:26:00,612 Wij laten ze niet toe spoorweg jij. 493 00:26:00,614 --> 00:26:02,547 Hoe zit het met Glenbogle? 494 00:26:02,549 --> 00:26:05,016 Glenbogle is niets zonder zijn mensen. 495 00:26:05,018 --> 00:26:08,352 Ik ben bang jij bent nu een van ons. 496 00:26:08,354 --> 00:26:10,455 Maar dat ga ik ze niet vertellen als je dat niet doet. 497 00:26:12,192 --> 00:26:14,759 - Laten we gaan lunchen. - Hoe zit het met Hector? 498 00:26:14,761 --> 00:26:17,295 We graven een grote kuil, 499 00:26:17,297 --> 00:26:19,731 Doe er een fles mout in, en breng hem voor zonsondergang terug. 500 00:26:30,110 --> 00:26:32,543 We kunnen aan de bar eten. Waarom bestel je niet iets? 501 00:26:32,545 --> 00:26:34,846 Ik zal een telefoon vinden en bel even. 502 00:26:36,116 --> 00:26:38,683 Let nu eens op de rijken amberkleurige kleur, 503 00:26:38,685 --> 00:26:40,752 De druppels die blijven plakken naar de zijkant. 504 00:26:40,754 --> 00:26:43,354 Kostbare oliën, de ziel van de dram. 505 00:26:43,356 --> 00:26:47,158 (snuift) mmm, sterke persoonlijkheid, goed gekruid en volwassen. 506 00:26:50,597 --> 00:26:52,731 Hallo Hector. 507 00:26:52,733 --> 00:26:56,635 (zucht) Is er ergens een veilige plek? 508 00:26:56,637 --> 00:26:58,436 Het spijt me dat ik dat was een beetje moeilijk voor je. 509 00:26:58,438 --> 00:27:00,639 Nee, dat was je niet. Volkomen natuurlijk mij te verwachten 510 00:27:00,641 --> 00:27:02,674 Om mijn eigen levensonderhoud te verdienen. Ik ben gewoon nergens goed voor. 511 00:27:02,676 --> 00:27:06,377 Met die hoed zouden we dat kunnen doen verhuur je altijd als vogelverschrikker. 512 00:27:08,281 --> 00:27:10,348 Vader, waar ben je geweest? 513 00:27:10,350 --> 00:27:13,985 Kende jij deze plek heeft 35 single malts? 514 00:27:13,987 --> 00:27:15,987 Ik ben zachtjes aan het werk mijn weg er doorheen. 515 00:27:15,989 --> 00:27:18,256 - Kom naar huis. - Er is de kleine kwestie... 516 00:27:18,258 --> 00:27:20,091 Van het wetsvoorstel. 517 00:27:22,162 --> 00:27:25,997 Stella, jij bent de ziel van vrijgevigheid en verdraagzaamheid. 518 00:27:25,999 --> 00:27:29,100 Leid de weg, Archie. 519 00:27:29,102 --> 00:27:31,936 (laag) ga aan de slag. 520 00:27:31,938 --> 00:27:35,940 Wat was hij aan het doen met de spullen, erin baden? 521 00:27:35,942 --> 00:27:39,377 (zucht) wat is het nut? 522 00:27:39,379 --> 00:27:42,613 Ze volgen hem gewoon als schapen en hij vilt ze. 523 00:27:43,684 --> 00:27:45,850 "de kunst van het oorlogvoeren"? 524 00:27:45,852 --> 00:27:48,820 Er staan veel nuttige adviezen in voor de aspirant-zakenman. 525 00:27:48,822 --> 00:27:50,855 "Gebruik bedrog. 526 00:27:50,857 --> 00:27:54,726 Ook al ben je bekwaam, incompetent lijken." 527 00:27:54,728 --> 00:27:57,996 - Dat kan ik wel regelen. - Blijf doorgaan. 528 00:27:57,998 --> 00:28:00,431 "Een schepel van jou vijandelijke proviand 529 00:28:00,433 --> 00:28:03,401 Is 20 waard van onszelf.” 530 00:28:03,403 --> 00:28:06,370 Schapen stelen, duncan, heeft een lange en nobele geschiedenis. 531 00:28:06,372 --> 00:28:09,207 Waar denk je de aristocratie begon? 532 00:28:16,917 --> 00:28:19,250 Kom binnen. 533 00:28:20,520 --> 00:28:22,653 Hier zijn we. 534 00:28:22,655 --> 00:28:26,091 Het eten is over een uur, en ik heb een bad voor je laten lopen. 535 00:28:26,093 --> 00:28:28,459 Is dat ons rapport? 536 00:28:28,461 --> 00:28:31,329 Oh-hh, elke kans van een rugmassage? 537 00:28:31,331 --> 00:28:34,199 Stella is er nog steeds niet met Archie. 538 00:28:34,201 --> 00:28:37,135 - Als de kat weg is- - Je bad wordt koud. 539 00:28:37,137 --> 00:28:39,303 Wat ben jij hier aan het doen, Lexie, 540 00:28:39,305 --> 00:28:42,673 Wachten op deze ingeteelde aristo's 541 00:28:42,675 --> 00:28:44,943 Met hun idiote houders? 542 00:28:44,945 --> 00:28:47,445 Je bent veel te slim en mooi om te leven in dit gat. 543 00:28:48,982 --> 00:28:51,549 Ik ben op de vlucht van de politie. 544 00:28:51,551 --> 00:28:53,852 Echt? 545 00:28:53,854 --> 00:28:56,520 Ik nam een bijl aan mijn vriendje 546 00:28:56,522 --> 00:28:58,123 Toen ik erachter kwam hij was getrouwd. 547 00:28:59,993 --> 00:29:01,993 Is het eten over een uur? 548 00:29:01,995 --> 00:29:04,195 Kleed je informeel. 549 00:29:20,013 --> 00:29:22,046 In godsnaam, Ik ben net gaan wandelen. 550 00:29:22,048 --> 00:29:25,416 - Ik dacht niet dat ik dat nodig zou hebben een briefje van de prefect. - Je maakte ons ziek. 551 00:29:25,418 --> 00:29:28,753 Waarom precies? Behalve het verstrekken eindeloze uren vermaak, 552 00:29:28,755 --> 00:29:31,089 - Waar ben ik goed voor? - Molly: O, Hector. 553 00:29:31,091 --> 00:29:34,692 Lexie, wat ben je aan het doen? met Grahams laptop? 554 00:29:34,694 --> 00:29:37,595 Niet veel, dat wel wachtwoord beveiligd. 555 00:29:37,597 --> 00:29:40,031 Dat is van hem privé eigendom. De man is een gast. 556 00:29:40,033 --> 00:29:42,400 De man is een engerd. Ik vertrouw hem niet. 557 00:29:42,402 --> 00:29:44,169 Hij zei dat hij het ons zou geven een lovende recensie. 558 00:29:44,171 --> 00:29:47,705 Hij zei dat ik in een gat leefde met een hoop "inteelt aristocraten." 559 00:29:47,707 --> 00:29:51,109 Nu wil iedereen het maken een gok naar het wachtwoord? 560 00:29:53,046 --> 00:29:56,047 - Probeer 'hengst'. - Pardon? 561 00:29:56,049 --> 00:29:58,149 Vraag het niet. 562 00:30:00,120 --> 00:30:01,552 Oké... "hengst." 563 00:30:01,554 --> 00:30:03,955 - (piepen) - Bingo! 564 00:30:03,957 --> 00:30:07,391 "fawlty... Mctowers." 565 00:30:07,393 --> 00:30:10,929 Dat klinkt niet heel goed, toch? 566 00:30:10,931 --> 00:30:14,165 "Glenbogle aanbiedingen Schotse gastvrijheid, 567 00:30:14,167 --> 00:30:16,234 Met de nadruk op het ziekenhuis." 568 00:30:16,236 --> 00:30:19,804 ‘Het heeft de aantrekkingskracht van een ondergefinancierde geriatrische afdeling.” 569 00:30:19,806 --> 00:30:22,473 Ik zal hem vermoorden. "de eindeloze garens van de ghillie 570 00:30:22,475 --> 00:30:24,608 En de zandkoekfilosofie 571 00:30:24,610 --> 00:30:27,778 Ik kan de zijne niet helemaal verbergen onwetendheid over het sombere platteland. 572 00:30:27,780 --> 00:30:30,215 De zogenaamde "hooglandkeuken" 573 00:30:30,217 --> 00:30:32,150 Is meestal overrijp wild verbrand tot een knapperige. 574 00:30:32,152 --> 00:30:34,518 Het beste wat je ervan kunt zeggen is dat het uniek is." 575 00:30:34,520 --> 00:30:37,521 - O, schattig. - "vooraf reserveren wordt niet geadviseerd 576 00:30:37,523 --> 00:30:39,958 Als de plaats is bijna failliet. Sterker nog, 577 00:30:39,960 --> 00:30:41,559 Het zou al lang gesloten zijn hadden hun bankdirecteur 578 00:30:41,561 --> 00:30:44,662 Niet bezweken aan Glenbogle's twijfelachtige charmes." 579 00:30:44,664 --> 00:30:47,732 Ik had het moeten weten. Hij doet dit om te krijgen terug naar mij. 580 00:30:47,734 --> 00:30:50,568 Als hij je pijn doet, hij doet ons allemaal pijn. 581 00:30:50,570 --> 00:30:52,603 Ik stel voor we teren en veren hem en stuur hem inpakken. 582 00:30:52,605 --> 00:30:56,207 Nee, snijd hem open en zijn tripes voeden naar de vissen. 583 00:30:56,209 --> 00:30:59,210 Dat is niet precies goede publiciteit. 584 00:30:59,212 --> 00:31:01,246 Het is een groot landgoed. Wie zal het weten? 585 00:31:01,248 --> 00:31:03,081 Wij kunnen hem niet tegenhouden het schrijven van het artikel. 586 00:31:03,083 --> 00:31:05,917 Ik kan me geen rechtszaak veroorloven of een bevel. 587 00:31:05,919 --> 00:31:07,919 Dus we zitten vol? 588 00:31:07,921 --> 00:31:09,854 Gol... 589 00:31:09,856 --> 00:31:12,991 Jij neemt hem mee morgen uit - 590 00:31:12,993 --> 00:31:15,960 - Met genoegen, baas. - Nee, ik bedoel niet... 591 00:31:15,962 --> 00:31:18,129 Ik bedoel, neem hem mee uit voor een wandeling. 592 00:31:18,131 --> 00:31:20,198 Houd hem bezig terwijl ik... 593 00:31:20,200 --> 00:31:22,033 Terwijl ik denk van iets. 594 00:31:23,603 --> 00:31:26,905 - Eten we hier? - O, Graham! Nee, nee... 595 00:31:26,907 --> 00:31:29,007 Dit is een personeelsvergadering. Gewoon om het zeker te weten 596 00:31:29,009 --> 00:31:30,474 Iedereen draagt zijn steentje bij om je gelukkig te houden. 597 00:31:30,476 --> 00:31:32,476 Wat dacht je van een drankje? 598 00:31:32,478 --> 00:31:34,312 Geef ons de moed om het avondeten door te komen. 599 00:31:34,314 --> 00:31:36,347 Maar ik hou van Lexie is aan het koken. 600 00:32:09,715 --> 00:32:11,916 Ah, Graham, het is jezelf. 601 00:32:11,918 --> 00:32:14,986 Ik hoop dat je dat gedaan hebt gebroken in die laarzen. 602 00:32:14,988 --> 00:32:16,554 We hebben nogal wat van wandelen te doen. 603 00:32:16,556 --> 00:32:18,622 Ik kijk ernaar uit naar meer verhalen. 604 00:32:18,624 --> 00:32:20,858 O nee, zoon. Geen sterke verhalen vandaag. 605 00:32:20,860 --> 00:32:23,828 Ik denk dat het tijd is je had een echte smaak van de hooglanden. 606 00:32:23,830 --> 00:32:26,331 En vergeet niet uw hooglandkeuken. 607 00:32:26,333 --> 00:32:28,266 Lexi... 608 00:32:28,268 --> 00:32:31,169 Ik hou van de manier waarop jij mijn lunchtrommel afhandelen. 609 00:32:31,171 --> 00:32:33,171 (giechelt) gedraag je! 610 00:32:47,053 --> 00:32:49,053 Graham! 611 00:32:49,055 --> 00:32:51,322 Een druppel lokaal specialiteit? 612 00:32:51,324 --> 00:32:53,657 One swig and you'll naar beneden kunnen halen 613 00:32:53,659 --> 00:32:55,593 Een hert met jouw blote handen. 614 00:32:55,595 --> 00:32:57,761 Hector, je bent beter dan een st. Bernard. 615 00:33:01,001 --> 00:33:03,267 Golly, mag ik even? 616 00:33:03,269 --> 00:33:05,069 Zeker. 617 00:33:08,208 --> 00:33:10,308 Ik wilde het alleen maar zeggen fijne dag verder. 618 00:33:10,310 --> 00:33:13,211 Ik hoef niet te gaan op deze wandeling. 619 00:33:13,213 --> 00:33:16,914 O nee, je moet. Ik heb de boeken te doen. 620 00:33:16,916 --> 00:33:21,986 Laten we praten als je terugkomt, oké? 621 00:33:21,988 --> 00:33:25,056 Zorg voor hem voor mij, golly. 622 00:33:25,058 --> 00:33:26,724 O, dat zal ik doen. 623 00:33:26,726 --> 00:33:30,128 Ik weet hoe gevaarlijk het bos kan zijn. 624 00:33:48,281 --> 00:33:50,281 Rust stop. 625 00:33:50,283 --> 00:33:52,650 Als je dat niet bent terug in 10 minuten, wij vertrekken zonder jou. 626 00:34:23,249 --> 00:34:25,083 Dames en heren, 627 00:34:25,085 --> 00:34:27,985 De tour begint over één minuut, dus maak het af, alsjeblieft. 628 00:34:27,987 --> 00:34:29,720 Wat is er gebeurd naar de andere bestuurder? 629 00:34:29,722 --> 00:34:33,491 Slechte whisky. Heel smerig. 630 00:34:33,493 --> 00:34:37,562 Je wilt het niet weten. Kom op, mensen. 631 00:34:37,564 --> 00:34:40,731 Hij wist dat ik hier was. Kijk. 632 00:34:40,733 --> 00:34:43,834 Hij schreef een anonieme brief aan mijn baas 633 00:34:43,836 --> 00:34:46,270 Over waarom ik wegging mersey commercieel. 634 00:34:46,272 --> 00:34:49,340 Het was geen toeval helemaal niet, dat hij hierheen komt. 635 00:34:49,342 --> 00:34:53,511 Hij is op zoek naar wraak sinds ik hem verliet. 636 00:34:53,513 --> 00:34:57,881 Toen jij hem schreef, gaf het hem de perfecte gelegenheid. 637 00:34:57,883 --> 00:35:00,017 Eerst geeft hij een fooi aan de bank, dan leit hij Glenbogle. 638 00:35:00,019 --> 00:35:02,686 Wij gaan kapot, en je wordt ontslagen. 639 00:35:02,688 --> 00:35:06,090 Je oude man weet het echt hoe je wrok koestert. 640 00:35:06,092 --> 00:35:09,793 Ik vroeg me af waarom jij heb nooit iemand vertrouwd. Je had een goede reden. 641 00:35:09,795 --> 00:35:11,929 Ik ontmoet nooit iemand ik kon vertrouwen totdat... 642 00:35:14,000 --> 00:35:16,934 Wat zijn dat? 643 00:35:16,936 --> 00:35:21,439 Opmerkingen bij Grahams artikel— de herziene versie. 644 00:35:21,441 --> 00:35:24,475 - Ga je het schrijven? - En e-mail het per e-mail. 645 00:35:24,477 --> 00:35:26,810 Dus als hij komt om de echte in te dienen... 646 00:35:26,812 --> 00:35:29,680 - Hij zal te laat zijn. - Je hoopt. 647 00:35:29,682 --> 00:35:31,682 Als je een beter plan hebt, ik ben één en al oor. 648 00:35:31,684 --> 00:35:34,084 Jij dicteert, ik typ. 649 00:35:44,864 --> 00:35:47,498 Ga naar beneden. 650 00:35:49,068 --> 00:35:51,369 Ga liggen, Je maakt hem bang. 651 00:35:54,740 --> 00:35:57,107 Gewoon een klein beetje modder. (hanen pistool) 652 00:35:58,478 --> 00:36:01,679 O, lieverd, ze hebben ons gehoord. 653 00:36:01,681 --> 00:36:04,114 Kom op. 654 00:36:05,818 --> 00:36:08,686 Weet je het zeker dit is modder? 655 00:36:11,524 --> 00:36:14,492 Ja, je hebt gelijk, Graham. Goed gespot. 656 00:36:14,494 --> 00:36:17,161 Waarschijnlijk een vos zijn territorium markeren. 657 00:36:17,163 --> 00:36:19,763 Och, nou, het zal verdoezelen de geur van je aftershave. 658 00:36:19,765 --> 00:36:22,766 Kom op. 659 00:36:26,239 --> 00:36:28,506 "onder Glenbogle's excentrieke charmes..." 660 00:36:28,508 --> 00:36:30,408 Wat is er mis mee "uitstekende attracties"? 661 00:36:30,410 --> 00:36:33,010 - We kunnen niet gutsen. - Waarom niet? Wij hebben nodig het bedrijf. 662 00:36:33,012 --> 00:36:36,914 We moeten er een paar bewaren schijn van objectiviteit. 663 00:36:36,916 --> 00:36:39,283 "onder Glenbogle's excentrieke charmes 664 00:36:39,285 --> 00:36:42,620 Zijn zijn kleurrijke staf..." 665 00:36:42,622 --> 00:36:44,555 "is zijn kleurrijke staf." personeel is uniek. 666 00:36:44,557 --> 00:36:46,890 - Nee, dat is het niet, het is meervoud. - Het is een verzamelnaam. 667 00:36:46,892 --> 00:36:48,959 - Het is uniek. - Wie schrijft dit artikel? 668 00:36:48,961 --> 00:36:52,496 Graham! Zijn grammatica is verschrikkelijk, dus ja, doe het op jouw manier. 669 00:37:00,139 --> 00:37:03,574 - Dat is een idee. - Wat? 670 00:37:03,576 --> 00:37:06,143 Je zou mij voor het leven kunnen inhuren model voor uw schildercursussen. 671 00:37:07,813 --> 00:37:10,114 Ik denk niet dat dat zal gebeuren veel vraag zijn 672 00:37:10,116 --> 00:37:11,949 For you to get je uitrusting uit. 673 00:37:11,951 --> 00:37:13,984 Er is niet veel toch van een eis. 674 00:37:13,986 --> 00:37:17,722 Misschien zouden ze mij betalen om het vol te houden? 675 00:37:17,724 --> 00:37:20,157 Het is niet slecht. 676 00:37:22,928 --> 00:37:26,497 "en ik zeer aanbevelen—" 677 00:37:26,499 --> 00:37:28,165 "Ik beveel het van harte aan." 678 00:37:28,167 --> 00:37:32,737 "het van harte aanbevelen." 679 00:37:32,739 --> 00:37:35,873 - 500 woorden. - Waarschijnlijk een beetje nodig van polijsten. 680 00:37:35,875 --> 00:37:37,642 Absoluut nodig een beetje polijsten. 681 00:37:37,644 --> 00:37:39,109 Hoe lang is Graham ga je daar zijn? 682 00:37:39,111 --> 00:37:42,280 - Ik sluit ons aan. - Waar moet ik het naartoe sturen? 683 00:37:42,282 --> 00:37:44,482 - Zoek de e-mail adres van zijn krant. - Ja, ik begrijp het. 684 00:37:44,484 --> 00:37:47,885 - Kom op, kom op - Stem: hallo...? 685 00:37:47,887 --> 00:37:49,687 - Kan je niet al terug zijn? - Houd hem tegen. 686 00:37:49,689 --> 00:37:52,290 Nee, niet doen... dat schakelt het uit. 687 00:37:54,059 --> 00:37:56,427 Oh- duncan, wat wil je? 688 00:37:56,429 --> 00:37:58,462 Ben ik nog steeds ontslagen? 689 00:38:00,767 --> 00:38:02,767 Sorry voor de korte termijn. 690 00:38:02,769 --> 00:38:05,068 ‘Je moet toeslaan als de vijand niet voorbereid is, 691 00:38:05,070 --> 00:38:09,072 - En aanvallen als hij verwacht niet." - Duncan, het is je gelukt! 692 00:38:09,074 --> 00:38:10,675 Nou, ik heb ze hier. Wat moet ik nu met ze doen? 693 00:38:10,677 --> 00:38:12,677 Stuur ze terug waar ze vandaan kwamen. 694 00:38:12,679 --> 00:38:14,211 Geef ze een rondleiding, natuurlijk. 695 00:38:14,213 --> 00:38:16,714 Het is beter om Lexie te waarschuwen. Ze zal eten de menigten. 696 00:38:16,716 --> 00:38:21,552 Dames en heren, welkom in Glenbogle, 697 00:38:21,554 --> 00:38:23,921 De historische zetel van de McDonald-clan 698 00:38:23,923 --> 00:38:26,023 Al meer dan 500 jaar. 699 00:38:26,025 --> 00:38:29,092 Het huis, zoals je het vandaag de dag ziet, 700 00:38:29,094 --> 00:38:31,696 Is een erfenis van ons Victoriaanse voorouders, 701 00:38:31,698 --> 00:38:36,033 Wie wilde om de geest te vangen van middeleeuwse architectuur. 702 00:38:36,035 --> 00:38:39,503 Terwijl deze torenhoog zijn kantelen hebben dat nog nooit gedaan oorlog gezien... 703 00:38:49,181 --> 00:38:50,981 Zijn we er al bijna? 704 00:38:52,218 --> 00:38:55,853 Oh, not far. We zijn bijna halverwege. 705 00:38:55,855 --> 00:38:57,822 Halverwege? 706 00:38:57,824 --> 00:39:00,190 Haal wat eten in je. Dat houdt je energie op peil. 707 00:39:04,364 --> 00:39:08,198 Ah, een mooi uitzicht, Graham. 708 00:39:08,200 --> 00:39:11,769 Er zijn een paar mensen die dit platteland denken is somber. 709 00:39:11,771 --> 00:39:14,805 Moeilijk te geloven, hè? 710 00:39:14,807 --> 00:39:17,641 Ja, fantastisch. 711 00:39:22,248 --> 00:39:24,849 Wat is dit spul? 712 00:39:26,753 --> 00:39:30,320 Ik denk dat ik ga ziek zijn. 713 00:39:43,403 --> 00:39:46,069 Nog meer van die soep? Het was geweldig. 714 00:39:53,245 --> 00:39:55,546 zeg ik altijd 715 00:39:55,548 --> 00:39:58,115 Als ze geen prijs hebben, je kunt ze niet betalen. 716 00:39:58,117 --> 00:40:00,150 - Molly: Sorry? - De aquarellen. 717 00:40:00,152 --> 00:40:03,754 - Dat zijn ze te koop, nietwaar? - O ja, natuurlijk. 718 00:40:03,756 --> 00:40:06,590 Die kost £30. 719 00:40:06,592 --> 00:40:09,493 £ 30? Doe jij cheques aannemen? 720 00:40:09,495 --> 00:40:11,729 Wij nemen alles wij kunnen krijgen. 721 00:40:17,837 --> 00:40:20,203 De smaak van de hooglanden. 722 00:40:20,205 --> 00:40:25,275 Het zal gewoon op de plank zitten, met de pruimenbrandewijn. 723 00:40:25,277 --> 00:40:26,644 Kan ik überhaupt helpen? 724 00:40:26,646 --> 00:40:29,313 Mijn man stond erop om te kopen 725 00:40:29,315 --> 00:40:31,381 Deze whisky in het dorp. 726 00:40:31,383 --> 00:40:33,116 Ik dacht het zag er authentiek uit. 727 00:40:33,118 --> 00:40:35,619 Mag ik? 728 00:40:35,621 --> 00:40:37,955 O ja. 729 00:40:37,957 --> 00:40:40,090 12 jaar oud Strathmon. 730 00:40:40,092 --> 00:40:42,225 Een fijne mout. Verspil het niet op je vrienden. 731 00:40:42,227 --> 00:40:45,095 Hij zal het niet drinken. 732 00:40:45,097 --> 00:40:46,464 Ik probeer het nog steeds de smaak te verwerven. 733 00:40:46,466 --> 00:40:49,500 Een smaak die dat niet kan waardeer een single malt 734 00:40:49,502 --> 00:40:52,035 Heeft grote behoefte aan onderwijs. Kom met mij mee. 735 00:40:52,037 --> 00:40:56,106 - Dat zouden we graag willen, maar... - Geen 'maar'. deze manier. 736 00:40:58,744 --> 00:41:01,011 Jij neemt ons mee rond in cirkels. 737 00:41:01,013 --> 00:41:05,015 Het spijt me, zoon. Ik weet zo weinig over het platteland, 738 00:41:05,017 --> 00:41:08,118 It all just looks hetzelfde voor mij. 739 00:41:08,120 --> 00:41:11,054 Ik zie het, dat is het heel schattig. 740 00:41:11,056 --> 00:41:13,390 Ik veronderstel stella je hiertoe aanzetten? 741 00:41:13,392 --> 00:41:15,292 Ik heb genoten jouw artikel. 742 00:41:15,294 --> 00:41:17,928 Ik hoop dat ze het afdrukken op mooi absorberend papier. 743 00:41:17,930 --> 00:41:20,798 Ik ga terug. 744 00:41:22,835 --> 00:41:27,037 - Zo zou ik niet willen gaan. - Denk je dat ik ga luisteren voor jou? 745 00:41:31,544 --> 00:41:34,244 Dat kun je nu zeggen dat je echt hebt geproefd de hooglanden. 746 00:41:36,382 --> 00:41:38,816 Iedereen aan boord alstublieft, dames en heren. 747 00:41:43,288 --> 00:41:46,156 Ontzettend bedankt. Vertel het je vrienden. 748 00:41:49,695 --> 00:41:52,930 Hij had gelijk. Weet je... 749 00:41:52,932 --> 00:41:56,767 Je kon de turf proeven en de tonen van rook- 750 00:41:56,769 --> 00:42:00,303 En de geur van heide. Het was Schotland in een glas. 751 00:42:00,305 --> 00:42:03,541 Wij dronken niet dat allemaal, toch? 752 00:42:03,543 --> 00:42:05,809 Waar is de rest ervan? 753 00:42:05,811 --> 00:42:08,779 Nog steeds in de zijne karaf. 754 00:42:20,860 --> 00:42:23,761 Dag, kom gerust nog eens. 755 00:42:23,763 --> 00:42:26,329 Dat waren ze behoorlijk braaf, voor een gespuis. 756 00:42:26,331 --> 00:42:28,398 Ik denk van wel het lesgeld opgeven. 757 00:42:28,400 --> 00:42:31,535 Zelf schilderen is veel lonender. 758 00:42:44,149 --> 00:42:46,050 Dit is het beste uitzicht van het meer. 759 00:42:47,987 --> 00:42:50,187 Wat is dat in vredesnaam? 760 00:42:52,291 --> 00:42:54,058 Ugh! 761 00:42:54,060 --> 00:42:56,627 Wandelaars. 762 00:42:56,629 --> 00:42:59,964 Ze gaan het bos in, wekenlang verdwalen 763 00:42:59,966 --> 00:43:03,867 En gek worden – helemaal. Tragisch. 764 00:43:03,869 --> 00:43:05,803 Ik ben blij dat we vastzitten met een rondleiding. 765 00:43:14,680 --> 00:43:17,380 Wat heb je klaar met hem? 766 00:43:17,382 --> 00:43:19,083 Is hij nog niet terug? 767 00:43:19,085 --> 00:43:22,419 Nou, hij zal niet verhongeren. Hij heeft Lexie's boterhammen. 768 00:43:24,790 --> 00:43:27,691 Je bent klaar. 769 00:43:27,693 --> 00:43:30,861 Zodra ze mijn stuk hebben uitgevoerd, je hebt geluk als ratten blijf hier. 770 00:43:30,863 --> 00:43:33,563 En je komt terug in uw polyester twinset 771 00:43:33,565 --> 00:43:35,332 Hypotheken afgeven via de telefoon. 772 00:43:35,334 --> 00:43:38,201 Het is pas voorbij als ik zeg dat het voorbij is, lieverd. 773 00:43:38,203 --> 00:43:41,471 Je denkt dat je het kunt mijn leven aan stukken scheuren en dan gewoon weglopen? 774 00:43:41,473 --> 00:43:43,406 O, Graham, word volwassen! 775 00:43:43,408 --> 00:43:46,910 - Wij hebben uw beoordeling waargemaakt. - Vind je dat een slechte recensie? 776 00:43:46,912 --> 00:43:49,880 - Je zou het moeten zien het laatste ontwerp. - Eigenlijk wel. 777 00:43:49,882 --> 00:43:52,683 We hebben het voor je verzonden - met een paar amendementen. 778 00:43:54,053 --> 00:43:58,288 Hallo, Glenbogle-huis. Ja, wie belt er? 779 00:43:58,290 --> 00:44:01,224 Oh, snap je het? Goed. 780 00:44:01,226 --> 00:44:05,428 Het is jouw redacteur, bellen om te bedanken voor het artikel. 781 00:44:05,430 --> 00:44:07,798 Misschien wil je dat wel om hem lekker met rust te laten. 782 00:44:07,800 --> 00:44:10,834 Hij zal niet zo onder de indruk zijn als hij hoort dat je aan het schrijven bent 783 00:44:10,836 --> 00:44:13,637 Een lasterlijk rapport gewoon om je ex-vrouw te pesten. 784 00:44:15,141 --> 00:44:17,975 Hij kan momenteel niet praten. Kan ik een boodschap aannemen? 785 00:44:17,977 --> 00:44:20,878 Zijn beste stuk tot nu toe? Echt? 786 00:44:20,880 --> 00:44:24,581 Ga je erop uit deze zondag? Hij zal blij zijn. 787 00:44:24,583 --> 00:44:28,919 Je zult hem binnenkort zien. Sterker nog, dat zal hij wel zijn binnenkort vertrekken. 788 00:44:33,492 --> 00:44:36,359 Ik haalde het in op dat papierwerk waar je naar vroeg. 789 00:44:39,031 --> 00:44:41,031 Wat weet je? 790 00:44:41,033 --> 00:44:44,935 Ik ben een toekomstige gepubliceerde journalist. 791 00:44:44,937 --> 00:44:47,137 Er is niets om over op te scheppen, Archie. 792 00:44:49,241 --> 00:44:53,510 Ik moet het toegeven, Duncan. Jij hebt de goederen bedacht. 793 00:44:53,512 --> 00:44:55,579 - Goed gedaan. - Hartelijk dank. 794 00:44:55,581 --> 00:44:58,849 Hoeveel hebben we gedaan duidelijk op de tour? 795 00:45:03,189 --> 00:45:05,155 Hoeveel heb je ze aangerekend? Heb je toestemming gegeven voor de maaltijd? 796 00:45:05,157 --> 00:45:07,825 Ja. 797 00:45:07,827 --> 00:45:10,227 Eigenlijk, het was een soort van- 798 00:45:12,397 --> 00:45:16,133 - Hoe je zou noemen - - Een proefproject? 799 00:45:16,135 --> 00:45:19,569 - Een verliesleider. - Een wat? 800 00:45:19,571 --> 00:45:21,605 Ah, je bent hier. Mr Sweeney wil u spreken. 801 00:45:21,607 --> 00:45:23,774 Zitten! 802 00:45:25,711 --> 00:45:27,811 Kan ik je helpen? 803 00:45:27,813 --> 00:45:29,813 Ik had het misschien kunnen weten. 804 00:45:29,815 --> 00:45:32,883 Deze kerel heeft een feestje gevierd van mijn gokkers hier in de buurt, 805 00:45:32,885 --> 00:45:36,519 Na iemand sloot mij op in het toilet. 806 00:45:36,521 --> 00:45:39,189 Ik zie. Wat gedienstig van hem. 807 00:45:39,191 --> 00:45:40,924 Het ding is... 808 00:45:40,926 --> 00:45:43,627 Velen van hen willen om mee terug te komen hun vrienden. 809 00:45:43,629 --> 00:45:45,896 Ik vroeg het me af 810 00:45:45,898 --> 00:45:48,565 Als we er een paar zouden kunnen tegenkomen soort regeling? 811 00:45:48,567 --> 00:45:51,235 Geef dhr. Sweeney een zitplaats. 812 00:45:52,905 --> 00:45:55,305 Het ding is, welke rondreis dan ook 813 00:45:55,307 --> 00:45:59,076 Zou moeten omvatten een cursus moutproeven. 814 00:45:59,078 --> 00:46:01,044 Het spijt me? 815 00:46:01,046 --> 00:46:04,047 De oude coder die lesgeeft mensen whisky-proeverij. 816 00:46:04,049 --> 00:46:07,217 Ik heb zes gokkers al klaar voor een sessie. 817 00:46:07,219 --> 00:46:09,219 Haal Hector terug hier, alsjeblieft. 818 00:46:09,221 --> 00:46:11,688 Ja, mevrouw. 819 00:46:14,526 --> 00:46:17,661 Ik kan het nog steeds niet geloof het. 820 00:46:17,663 --> 00:46:20,664 50 pond per worp, en zij brengen de whisky. 821 00:46:20,666 --> 00:46:23,533 Het enige wat ik moet doen is het drinken en praten erover. 822 00:46:23,535 --> 00:46:26,069 Als ik je 50 pond geef, wil je erover zwijgen? 823 00:46:26,071 --> 00:46:28,839 Ik vind het geweldig. Ik ben blij voor je. 824 00:46:28,841 --> 00:46:33,343 Zoals ik altijd heb gezegd, er schuilt waardigheid in eerlijk zwoegen. 825 00:46:33,345 --> 00:46:35,679 Ik dacht een heer zou ‘zichzelf nooit bezoedelen 826 00:46:35,681 --> 00:46:37,414 Met wat dan ook zo vulgair als handel." 827 00:46:38,918 --> 00:46:42,886 Whisky proeven is geen handel, Alexandra, het is een kunstvorm. 828 00:46:42,888 --> 00:46:47,090 Ik, net als mijn lieve vrouw, ben een kunstenaar. 829 00:46:47,092 --> 00:46:50,660 Ja. We weten het allemaal wat voor soort kunstenaar. 830 00:46:50,662 --> 00:46:52,629 - Nauwkeurig— - ( grinnikt ) 831 00:46:54,533 --> 00:46:57,801 Ze hebben mijn lijn doorgesneden "hooglanden van het hart." 832 00:46:57,803 --> 00:47:00,137 Ik heb het je verteld het was kaasachtig. 833 00:47:00,139 --> 00:47:01,972 Dat was het niet. Het was poëtisch. 834 00:47:01,974 --> 00:47:03,740 Het is nog steeds een geweldige recensie. 835 00:47:03,742 --> 00:47:07,510 Dat is het, nietwaar? En bijzonder goed getypt. 836 00:47:07,512 --> 00:47:11,248 Misschien stop je met piekeren over onze vooruitzichten, ontspan een beetje. 837 00:47:11,250 --> 00:47:15,252 Dat zal ik doen, als de boeken stop met bloeden mijn bureau. 838 00:47:15,254 --> 00:47:17,654 Daar ga je weer. Hoe vaak ik moet je het vertellen? 839 00:47:17,656 --> 00:47:20,190 Glenbogle is dat niet gewoon een bedrijf, het is ons huis. 840 00:47:20,192 --> 00:47:22,259 Daar ga je weer. 841 00:47:22,261 --> 00:47:24,794 Dankzij jou, het zal een thuis zijn voor de komende jaren. 842 00:47:24,796 --> 00:47:28,298 - Ook dankzij jou. - We vormen een heel team. 843 00:47:28,300 --> 00:47:30,500 Ja, ik als de hersenen- 844 00:47:30,502 --> 00:47:32,635 Ik dacht dat ik waren de hersenen. 845 00:47:32,637 --> 00:47:37,174 Jij bent de kracht. Bedankt dat je mij beschermt, Archie. 846 00:47:39,111 --> 00:47:42,012 Sorry. 847 00:47:42,014 --> 00:47:45,282 Ik dacht dat je dat niet wilde om dezelfde fouten te maken. 848 00:47:48,354 --> 00:47:50,720 Daar is hij. Hij is hier. 849 00:47:50,722 --> 00:47:53,257 - Wat denk je? - "veelbelovend koken"? 850 00:47:53,259 --> 00:47:56,526 - Wat belooft het precies? - "eerbiedwaardig", Archie? 851 00:47:56,528 --> 00:47:58,728 Wat moet dat betekenen? Het doet mij seniel klinken. 852 00:47:58,730 --> 00:48:01,331 "Molly's schilderij is vol genade en sereniteit." 853 00:48:01,333 --> 00:48:05,068 Als je denkt dat ik verspild heb mijn drie jaar bij de slade, waarom zei je dat niet? 854 00:48:05,070 --> 00:48:06,937 Ik ben niet eens genoemd!